یک درخواست
لطفا به این درخواست حرفهای، با عزت و سرافرازانه توجه کنید.
ماریو بارگاس یوسا
معلوم است که وقتی سالها از خواندن کتابهای یک نویسنده لذت برده باشی، وقتی متوجه شوی نوبل امسال را به او دادهاند کلی خوشحال میشوی و قند توی دلت آب میکنی. وقتی خبر را شنیدم رفتم و ایستادم جلوی قسمت مخصوص کتابهاش توی کتابخانه. تقریبا تمامشان را دوست دارم. بهترین ویژگی داستانهای یوسا جذاب بودنشان است. ممکن است که فرمهای پیچیدهای داشته باشند اما قصه گفتن را فراموش نمیکنند. درباره سیاسی بودنشان هم چیزی نمیگویم که حتما در جلب خواننده نقش دارند. نمیشود از یوسا گفت و از ترجمههای فوقالعادۀ عبدالله کوثری ننوشت که موجب آشنایی ما با یوسا شد. آقای کوثری ممنون. آقای یوسا تبریک.
میتوانید صفحۀ ویژۀ یوسا در سیب گاززده و قسمتهایی از رمانهاش را در جشن بیکران بخوانید.
شبیه عطری در نسیم
رُمانها درست مثل آدمها هستند. بعضیها در همان نگاه اول جذبمان میکنند و بعضی دیگر مدتی طول میکشد تا خودمان را راضی کنیم و دوستشان داشته باشیم و بعضی دیگر را هیچوقت نمیتوانیم دوست داشته باشیم. رمانِ «شبیه عطری در نسیم»* اولین رمان رضیه انصاری از همانهاست که با اولین نگاه جذباش میشویم. من که اولین باری که دیدمش نتوانستم چشم ازش بردارم و یکنفس خواندمش تا ببینم کشش اولیهاش و حدسهایی که دربارهاش زدم درست است یا نه. درست بود. دلم میخواهد آشناییاش را به شما هم پیشنهاد بدهم.
«حالا نازی اینجاست. عطرش اتاق را پر کرده و تیلیک تیلیک راه رفتن گنجشکیش میخورد به در و دیوار. بهزاد مانده حیران این رنگهای ملیح پولوورش، چشمهای شاد و ابروی نه خیلی باریک و موی لختی که بازیگوشانه تو پیشانیش میریزند و انگشتهای ظریفی که نوک صورتیشان موها را کنار میزند. چقدر زن است این موجود! این همه را از کجا یاد گرفته؟ نیامده دارد همهچیز را میرقصاند. یاد مری پاپینز میافتد. روشنک تا همین آخریها فیلمش را داشت و تماشا میکرد. خوشا به حال مرد و بچههای مری پاپینز.»(از متن کتاب)
* شبیه عطری در نسیم، رضیه انصاری، نشر آگه، چاپ یکم، پاییز 1389
